泰版对不起，我爱你国语

泰版对不起，我爱你国语 剧情简介

阿颂是小时候被中国生母遗弃在泰国街头、后被泰国家庭收养的孤儿。他在曼谷靠打泰拳长大，性格暴烈但内心柔软。25岁那年，他被诊断出脑瘤，时日无多。他决定回到中国，找到那个抛弃他的女人，问一句“为什么”。到了中国后，阿颂发现生母李玉兰已是某上市集团的董事长，而且她身边有一个和他长得一模一样的青年——那是他的双胞胎弟弟阿杰，从小被母亲当作继承人精心培养，性格骄傲而脆弱。李玉兰根本不承认阿颂的存在，甚至暗中派人驱逐他。就在阿颂心灰意冷时，弟弟阿杰主动找到他，提出一个交易：帮他争夺公司控制权，他帮阿颂“认回母亲”。阿颂答应了，却在相处中逐渐发现，弟弟表面光鲜，实际只是母亲的棋子。而母亲当年抛弃他的真相，远比“重男轻女”四个字更令人心碎。泰语国语双配音版，催泪加倍。

影片短评

泰版翻拍保留了原版的悲剧内核，但加入了泰式特有的暴烈与温柔。阿颂和阿杰天台对峙那场戏，两个演员的张力爆表。国语配音意外地贴脸，没有违和感，哭戏感染力极强。